[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[ex-ussr-left] www.1917.com - Забастовка в Мелфи, в Италии



www.1917.com

úÁÂÁÓÔÏ×ËÁ × íÅÌÆÉ, × éÔÁÌÉÉ

÷ ÐÒÏÛÌÏÍ æéáô ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÐÏÌÉÔÉËÕ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÚÁ×ÏÄÏ× ÎÁ àÇÅ éÔÁÌÉÉ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÂÅÚÒÁÂÏÔÉÃÙ × ÜÔÏÍ ÒÅÇÉÏÎÅ. âÏÓÓÙ æéáôÁ ÎÁÄÅÑÌÉÓØ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕÈÕÄÛÉÔØ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÉÈ, É ÕÍÅÎØÛÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÒÏÆÓÏÀÚÏ×. éÄÅÑ ÓÏÓÔÏÑÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÞÉÅ ÐÏÂÏÑÔÓÑ ×ÓÔÕÐÁÔØ × ÐÒÏÆÓÏÀÚÙ ÉÌÉ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ, ÉÚ-ÚÁ ×ÙÓÏËÏÊ ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÉ ÚÁ ÒÁÂÏÞÉÅ ÍÅÓÔÁ. îÏ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÕÓÌÏ×ÉÑ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ ÎÁ ÚÁ×ÏÄÅ ÐÏ×ÙÛÁÀÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÒÁÂÏÞÉÈ. îÁ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÚÁ×ÏÄÁÈ ÀÇÁ, ËÒÏÍÅ íÅÌÆÉ, (Melfi) ÒÁÂÏÞÉÅ ÓÏÚÄÁÌÉ Ó×ÏÉ ÐÒÏÆÓÏÀÚÙ É ÓÔÁÌÉ ÂÏÒÏÔØÓÑ ÚÁ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÔÒÕÄÁ. ïÄÎÁËÏ, ÓÉÔÕÁÃÉÑ Ó ÚÁ×ÏÄÏÍ × íÅÌÆÉ ÂÙÌÁ ËÒÁÊÎÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ. úÁ×ÏÄ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÁ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÁÑ ÚÁÒÁÂÏÔÎÁÑ ÐÌÁÔÁ, ÞÅÍ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑÈ æéáôÁ. äÌÑ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÓÑ ÄÏ×ÏÄ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÏÇÏ ÐÒÏÖÉÔÏÞÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ × ÒÅÇÉÏÎÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × íÅÌÆÉ ÂÙÌÏ ËÒÁÊÎÅ ÔÒÕÄÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÆÓÏÀÚÙ. 

ôÅÐÅÒØ ÂÏÒØÂÁ ÒÁÚÇÏÒÅÌÁÓØ. âÏÌÅÅ Ä×ÕÈ ÎÅÄÅÌØ ÉÄÅÔ ÂÏÒØÂÁ, ÐÏ ×ÓÅÊ éÔÁÌÉÉ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ ÓÏÌÉÄÁÒÎÏÓÔÉ Ó ÒÁÂÏÞÉÍÉ íÅÌÆÉ. îÁÄÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ × ÍÁÌÙÈ ÆÁÂÒÉËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÅÔÁÌÉ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÚÁ×ÏÄÕ æéáô. úÄÅÓØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÈÕÄÛÉÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÇÏÌÏ×ÎÏÍ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÉ. âÏÓÓÙ æéáôÁ ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÏ ÄÏÍÁÍ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÈ×ÁÔËÉ ÚÁÐÞÁÓÔÅÊ. üÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍÕ ÄÌÑ ÎÉÈ ÜÆÆÅËÔÕ, ×ÓÅ ÒÁÂÏÞÉÅ ÚÁ×ÏÄÁ × íÅÌÆÉ ÏÂßÑ×ÉÌÉ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÕ. óÅÇÏÄÎÑ ×ÅÓØ ÇÏÒÏÄ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÁÓÔÕÀÝÉÈ. ÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÛÌÁ ÏÖÅÓÔÏÞÅÎÎÁÑ ÂÏÒØÂÁ ÓÌÅÓÁÒÅÊ ÚÁ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÌÉÞÎÙÊ ËÏÌÄÏÇÏ×ÏÒ. òÁÂÏÞÉÅ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÏÞÅÎØ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ É ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÏ ÐÒÏÆÂÏÓÓÙ ÐÒÅÄÁÌÉ ÂÏÒØÂÕ, ÎÁÒÕÛÉ× ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÒÁÚÄÅÌÉ× Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÆÁÂÒÉËÁÍ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ, ÂÉÔ×Á ÂÙÌÁ ÐÒÏÉÇÒÁÎÁ. îÏ×ÏÅ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ × íÅÌÆÉ, ÍÏÇÌÏ ÂÙ ×ÎÏ×Ø ÐÏÄÎÑÔØ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÞÉÈ ÎÁ ÂÏÒØÂÕ. 

ðÏÓÌÅ 18 ÄÎÅÊ ÓÔÁÞËÉ, ÂÏÒØÂÁ ÒÁÂÏÞÉÈ æéáôÁ × íÅÌÆÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ. ÷ ÐÒÏÛÌÙÊ ÞÅÔ×ÅÒÇ (29 ÁÐÒÅÌÑ) ÒÁÂÏÞÉÅ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ×ÏÒÏÔÁÍÉ ÆÁÂÒÉËÉ É ÒÅÛÉÌÉ ×ÙÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÒÄÏÎÙ É ÐÒÉÚ×ÁÔØ Ë ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ ×ÓÅÈ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÊ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ. 

éÚÏ ÄÎÑ × ÄÅÎØ, ÒÁÂÏÞÉÅ íÅÌÆÉ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÈÒÁÂÒÏÓÔØ. ïÎÉ ÎÅ ÐÏÐÁÌÉÓØ ÎÁ ÐÒÏÉÓËÉ ÂÏÓÓÏ× æéáôÁ (ÐÒÉ ÓÏÕÞÁÓÔÉÉ CISL, UIL É ÐÒÏÆÓÏÀÚÎÙÈ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ FISMIC) ÎÏÞØÀ Ó 23 ÎÁ 24 ÁÐÒÅÌÑ. éÈ ÎÅ ÓÌÏÍÉÌÏ ÎÁÐÁÄÅÎÉÅ ÐÏÌÉÃÉÉ ÐÏÓÌÁÎÎÙÈ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎÉ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÏÖÅÓÔÏÞÉÌÉÓØ, É ÓÍÏÇÌÉ ×ÙÚ×ÁÔØ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ ÓÏÌÉÄÁÒÎÏÓÔÉ ÐÏ ×ÓÅÊ éÔÁÌÉÉ. ÷ ÞÅÔ×ÅÒÇ, 29 ÁÐÒÅÌÑ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÁÒØ FIOM (×ÈÏÄÑÝÅÇÏ × CGIL) äÖÁÎÎÉ òÉÎÁÌØÄÉÎÉ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÒÁÂÏÞÉÍ, ÐÒÉÎÑÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ×ÙÄ×ÉÎÕÔÙÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ æéáôÁ, Ô.Å. ÓÎÑÔØ ÐÉËÅÔÙ Õ ÐÒÏÈÏÄÎÙÈ, É ÓÅÓÔØ ÚÁ ÓÔÏÌ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ×. òÉÎÁÌØÄÉÎÉ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ×, ÐÒÉ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÔÁÞËÕ. òÁÂÏÞÉÅ Ó×ÉÓÔÏÍ É ÐÒÏÔÅÓÔÁÍÉ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ ÜÔÏ <ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ>. ðÉËÅÔÙ Õ ÐÒÏÈÏÄÎÙÈ ÂÙÌÉ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ. 

üÔÁ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÁ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÁ ÅÄÉÎÓÔ×Ï É ÓÐÌÏÞÅÎÎÏÓÔØ ×ÓÅÈ ÒÁÂÏÞÉÈ. ÷ ÐÒÏÛÅÄÛÉÅ ÄÎÉ ÔÏÌØËÏ 60-100 ÒÁÂÏÞÉÈ (ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒÁ), ÉÚ 8 000 ÒÁÂÏÔÁÌÉ. âÏÓÓÙ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÉÈ ÐÏ ÄÏÍÁÍ, ÔÁË ËÁË × ÔÁËÏÍ ÍÁÌÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÏÔ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÔÏÌËÕ.  

÷ ÐÑÔÎÉÃÕ 30 ÁÐÒÅÌÑ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Õ ÂÀÒÏËÒÁÔÉÉ FIM-CISL, ÐÉËÅÔÙ ÂÙÌÉ ÓÎÑÔÙ. òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï æéáôÏÍ ÐÒÉÄÕÍÁÌÏ ÎÏ×ÕÀ ÕÌÏ×ËÕ ÄÌÑ ÓÒÙ×Á ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ×. ïÎÉ ÄÅÍÁÇÏÇÉÞÅÓËÉ ÚÁÑ×ÉÌÉ Ï ÎÁÐÁÄÅÎÉÉ ÎÁ ÐÒÏÆÓÏÀÚÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÁ FIM-CISL, ËÏÔÏÒÁÑ, ÖÅÌÁÌÁ ÐÏÍÅÛÁÔØ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ, É ÐÒÅÒ×ÁÌÉ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÌÅÐÏÅ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ × ÜÔÏ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ ÂÙÌÉ ÓÏÒ×ÁÎÙ. óÅÊÞÁÓ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ <×ÒÅÍÅÎÎÏ> ÐÒÅÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÓÑ. òÁÂÏÞÉÅ ÑÓÎÏ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÉ Ó×ÏÀ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØ. ðÏÐÙÔËÉ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á FIOM ÓÄÁÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ÛÁÎÔÁÖÏÍ ÂÏÓÓÏ× æéáôÁ, ÐÒÏ×ÁÌÉÌÉÓØ, ÒÁÂÏÞÉÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÒÏÆÂÏÓÓÏ× ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÂÏÒØÂÕ. óÏÂÙÔÉÑ ÐÒÏÛÌÙÈ ÄÎÅÊ ÄÁÀÔ ÑÓÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ×ÅÒÉÔØ ÂÏÓÓÁÍ ÎÅÌØÚÑ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ, ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï æéáôÁ ÒÁÚÏÒ×ÁÌÁ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÙÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ Ó ÐÒÏÆÓÏÀÚÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÐÉÓÁÌÉ ×ÓÅ ËÒÏÍÅ FIOM, É ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ. æéáô ÕÖÅ ÐÏÔÅÒÑÌ × 200 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Å×ÒÏ, (30 000 Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ). åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÂÏÓÓÏ× ÓÅÓÔØ ÚÁ ÓÔÏÌ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ×, ×ÙÎÕÄÉÔØ ÉÈ ÎÅÓÔÉ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÒÉÂÙÌÉ ÉÌÉ ÐÏÊÔÉ ÎÁ ÕÓÔÕÐËÉ ÒÁÂÏÞÉÍ. âÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ×ÏÄÏ× ÎÁÉÌÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÄÏÓÔÏÊÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. 

óÉÌÁ ÒÁÂÏÞÉÈ íÅÌÆÉ × ÉÈ ÅÄÉÎÓÔ×Å. ïÎÉ ÔÁËÖÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀ ÐÒÉÍÅÒ ÄÒÕÇÉÍ ÏÔÒÑÄÁÍ ÐÒÏÌÅÔÁÒÉÁÔÁ, ÉÈ ÐÏÂÅÄÁ ÓÔÁÎÅÔ ×ÁÖÎÙÍ ÐÒÅÃÅÄÅÎÔÏÍ, ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ. éÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ, × ÜÔÏÔ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÎÅÌØÚÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÒÁÂÏÞÉÈ íÅÌÆÉ ÏÄÉÎ ÎÁ ÏÄÉÎ Ó ÂÏÓÓÁÍÉ. 

÷ ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË 26 ÁÐÒÅÌÑ, ÐÏÓÌÅ ÁÔÁËÉ ÐÏÌÉÃÉÉ, ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÅ ÐÒÏÛÌÉ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ. ÷ ôÕÒÉÎÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÏÌÅÅ 100 ÆÁÂÒÉË ÚÁÂÁÓÔÏ×ÁÌÉ, ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÆÁÂÒÉË ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ × ÏÂÌÁÓÔÉ âÒÅÛÉÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÁÓÏ×ÁÑ ×ÓÅÏÂÝÁÑ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÁ ÓÌÅÓÁÒÅÊ, ÐÒÏÛÅÄÛÁÑ × ÓÒÅÄÕ 28 ÁÐÒÅÌÑ, ÐÏËÁÚÁÌÁ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÞÉÈ Ë ÂÏÒØÂÅ. üÔÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÙ × ÍÁÓÓÏ×ÕÀ ÏÂÝÅÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÕÀ ÍÏÂÉÌÉÚÁÃÉÀ. ïÄÎÁËÏ ÄÁÖÅ ÔÁËÁÑ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ. íÏÖÎÏ É ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÍÁÓÓÏ×ÕÀ ÍÏÂÉÌÉÚÁÃÉÀ ÒÁÂÏÞÉÈ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÄ×ÉÎÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÂÏÞÉÈ íÅÌÆÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÂÏÞÉÈ éÔÁÌÉÉ, É ÄÏÂØÅÔÓÑ ÉÈ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ. 

ôÏ, ÚÁ ÞÔÏ ÂÏÒÀÔÓÑ ÒÁÂÏÞÉÅ íÅÌÆÉ, ÅÓÔØ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ É ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÂÏÞÉÈ éÔÁÌÉÉ: ÐÒÉÌÉÞÎÁÑ ÚÁÒÐÌÁÔÁ É ÄÏÓÔÏÊÎÙ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÒÁÂÏÔÙ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ × ÐÒÏÛÌÙÅ ÔÒÉ ÇÏÄÁ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï FIOM ÂÙÌÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎÏ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ Ä×ÕÈ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ Ó ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌÑÍÉ Ï ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÔÒÕÄÁ É ÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÚÁÂÁÓÔÏ×ÏÞÎÏÊ ÂÏÒØÂÙ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÏÎÆÌÉËÔ ÎÁ æéáôÅ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÏÔÐÒÁ×ÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÄÌÑ ÏÂÝÅÇÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÉÈ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÂÏÞÉÈ æéáôÁ É ÓÌÅÓÁÒÅÊ, ÎÏ É ÄÒÕÇÉÈ ÏÔÒÑÄÏ×. 

òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÂÏÒØÂÙ ÎÁ ÏÂÝÅÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ -- ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÒÁÂÏÞÉÈ íÅÌÆÉ, ÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÏÂÅÄÙ É ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÂÏÒØÂÕ ÐÏ ×ÓÅÊ éÔÁÌÉÉ. îÏ ÎÅÌØÚÑ ×ÓÅ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÎÁ ÏÔËÕÐ ÐÒÏÆÂÏÓÓÁÍ FIOM. æÁËÔÉÞÅÓËÉ, ÈÏÔØ ÏÎÉ É ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÉ ÂÏÒØÂÕ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÄÎÑÌÉ ÎÁ ÂÏÒØÂÕ ÓÌÅÓÁÒÅÊ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÕÇÌÕÂÌÑÔØ É ÒÁÓÛÉÒÑÔØ ÂÏÒØÂÕ. ïÎÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ, ÂÏÓÓÙ æéáôÁ ÓÄÅÌÁÀÔ ×ÓÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÕ É ÎÁÒÕÛÁÔ ÌÀÂÙÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÂÕÄÕÔ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ÆÒÏÎÔ.  

îÅÏÂÈÏÄÉÍ ÓÔÁÞÅÞÎÙÊ <æÏÎÄ ÂÏÒØÂÙ> É ÏÂÝÉÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ. FIOM ÄÏÌÖÅÎ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁËÏÊ ÆÏÎÄ, ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÔÒÕÄÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÙÎÕÄÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÈ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ. òÁÂÏÞÉÅ æéáôÁ × éÍÅÒÅÓÅ ÐÏÄÁÌÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÖÅÒÔ×Ï×Á× 25 000 Å×ÒÏ × ÆÏÎÄ ÂÏÒØÂÙ. 

ïÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÏÒØÂÙ ÒÁÂÏÞÉÈ íÅÌÆÉ Ó ÂÏÒØÂÏÊ ÓÌÅÓÁÒÅÊ, ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÏÂÝÁÑ ÐÒÏÌÅÔÁÒÓËÁÑ ÍÏÂÉÌÉÚÁÃÉÑ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ ÒÁÂÏÞÉÅ ÄÅÌÅÇÁÃÉÉ ÉÚ íÅÌÆÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÚÁ×ÏÄÙ æéáôÁ É ÄÒÕÇÉÅ ËÒÕÐÎÙÅ ÆÁÂÒÉËÉ É ÚÁ×ÏÄÙ, ÄÌÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ ÂÏÒØÂÙ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÌÑ ÐÏÄÌÉÎÎÏÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ËÏÏÒÄÉÎÁÃÉÉ ÒÁÂÏÞÅÊ ÂÏÒØÂÙ. üÔÏ ÓÔÁÌÏ ÂÙ ÓÁÍÙÍ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÏÌÉÄÁÒÎÏÓÔØÀ, ÎÏ ÓÔÁÎÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÊ ÂÏÒØÂÙ, ÚÁ ÂÏÌÅÅ ÈÏÒÏÛÅÅ ÔÒÕÄÏ×ÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ. üÔÏ ÔÁË ÖÅ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀÀ ÂÏÒØÂÕ. 

üÔÁ ÂÏÒØÂÁ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÁÓØ ÇÏÄ ÎÁÚÁÄ. ÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÎÏÑÂÒÅ 100 000 ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÓÌÅÓÁÒÅÊ ÐÒÏÛÌÁ × òÉÍÅ, ÐÒÏÛÅÄÛÉÅ × ÜÔÏÔ ÖÅ ÄÅÎØ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÉ ÐÏËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÜÔÏÊ ÂÏÒØÂÙ. ðÏÂÅÄÁ × íÅÌÆÉ ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÉÍÐÕÌØÓ ÜÔÏÊ ÂÏÒØÂÅ. 

óÅÇÏÄÎÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÂÝÅÅ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÆÒÏÎÔÕ, ÐÏ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÚÁÒÐÌÁÔÙ, ÐÒÁ×ÁÈ ÒÁÂÏÞÉÈ É ÒÁÂÏÞÅÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÜÔÁ ÂÏÒØÂÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔÌÏÖÅÎÁ ÎÁ ÐÏÔÏÍ. íÙ ÍÏÖÅÍ É ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÐÒÁ×Á É ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï ÒÁÂÏÞÉÈ, ËÁË ÎÙÎÅÛÎÉÈ, ÔÁË É ÉÄÕÝÉÈ ÎÁÍ ÎÁ ÓÍÅÎÕ. 

3 ÍÁÑ 2004

ðÁÏÌÏ çÒÁÓÓÉ




--------------------------------------------------------------------------------

     íÁÊ 2004 ÇÏÄÁ  
      éÔÁÌÉÑ 



[Non-text portions of this message have been removed]



 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
     http://groups.yahoo.com/group/ex-ussr-left/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
     ex-ussr-left-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
     http://docs.yahoo.com/info/terms/