[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[ex-ussr-left] Re: France - What is to be done? -Франция - что должно быть сделано?
Прошу иметь ввиду, что данная аналитическая заметка написана западным
троцкистом!!!!!!!!!!!!
Перевод с незначительными сокращениями.
----- Original Message -----
From: bakeknedeisen <bakeknedeisen@yahoo.com>
В свете событий недавних выборов - просвечивается линия будущего развития
марксизма во Франции. Марксистские кандидаты получили в общей сложности
13,94% голосов, - результат необычайный в новейшей истории, - и плюс еще
"зеленые", экологисты и "партия левых радикалов" (левоцентристская
группровка во Франции - Peter K) - получившие дополнительные 9,31% голосов.
В целом, - это был не электоральный мандат за консерватизм. Левые кандидаты,
включая Жоспена, получили в целом 48, 96% голосов, - в то время как
консерваторы получили 40,24%, а умеренные центристы - Байру и Мадли - в
общей сложности - 10,81%
Это будет отражено во время органов в законодательный орган. Необычаная
мобилизация против Ле Пена, особенно среди молодежи, - станет результатом
более высокого процента явки, - что скорее всего принесет пользу либеральным
кандидатам. Также, будет желание среди избирателей сбалансировать почти
очевидное президентсво Ширака, - убедившись что есть законодательный орган,
который защитит социальные службы - если Ширак решит выполнить требования со
стороны Евросоюза.
Хотя и результат Робера Ю (лидер компартии - Peter K) - упал до уровня
3,41%, - на самом деле имело место возрождение марксизма. Ю страдает от
распада советского блока, - и влияния этого события на Францию
Тем не менее, троцкисты - Арлетт Лагийе и Оливье Бесансено - оба получили
впечатляющие результаты. Лагийе получила 5,77% - ее лучший результат за
несколько попыток баллотироваться в президенты. Бесансено, - которому всего
лишь 27 лет,- получил 4,29% - что дает ему потенциальное право бросить вызов
Ю и в меньшей степени - Лагийе, - чтобы представлять единый маркистский
блок, - при первых следующих голосованиях. Партия "зеленых" набрала более 5%
впервые за все время, - получив 5,27%.
Скорее всего преемник руководства СоцПартии будет Франсуа Холланд, - который
не позволит себе рисковать так, чтобы быть неотличимым от Ширака или любого
другого консервативного соперника, - что абсолютно очевидно, - было причиной
проигрыша Жоспена.
Робер Ю был оттеснен Лагийе, Бесансено и "зеленым" Ноэлем Мамером, - что
будет катастрофичным для устойчивости Компартии, - что приведет к
перегруппировке французской левой, - когда аппарат партии связанной с СССР
будет заменен новым, независимым представлением марксистской политики.
Этнические националисты покинули во время кампании Бруно Мегрэ и бывшего
социалиста-анти-глобалиста - Жана Пьера Шевеньмана - для того, чтобы
выступить в поддержку Ле Пена и сделать для него приятным день выборов, - и
таким образом центристские и право-центристские кампании Бути, Мадлина и
Байру - которые по идее должны были отнять голоса у Ширака, - не доставили
ему такого неудобства, как левые конкуренты совершили в отношении Жоспена.
Ле Пен, по моему мнению, выиграл от нескольких моментов - среди
консерваторов было мнение, что Ширак и Жоспен - это одно и тоже, -
недовольство в отношении иммиграции из Северной Африки и преступностью, ввод
"евро" и страх утратить национальную идентичность, а также рост французского
анти-семитизма, направленный как против евреев, так и против арабов, после
11 сентября, - что потянуло с ревизии Вишизма (имеется ввиду французское
коллабрационистское правительство) со стороны Ле Пена.
И также по-моему скромного мнению, - будущее марксизма во Франции -
преимущественно троцкистское.
*************
Кандидаты и их результаты
ПРАВЫЕ:
Ле Пен - Национальный Фронт, - хорошо известен как националист-ксенофоб,
который набирает очки от страха в отношении неподконтролльной иммиграции из
Северной Африки - 17,02%
Мегрэ - жесткий консерватор - 2,36%
Кристин Бути - - критиковал Ширака за "жюспенизацию" - 1,19%
Ширак - действующий президент, - право-центрист, хотя и вряд ли урежет
что-то из социальных завоеваний во Франции в настоящее время. Очень мало
разницы с Жоспеном. Поддерживает переход на 35-часовую рабочую неделю -
19,67%
Центристы:
Мадли - "либеральная демократия" - 3,92%
Байру - центристский реформист - 6,89%
ЛЕВЫЕ:
Жоспен - 16,07%
Сан-Жоссе ("Национальные традиции охотников и рыболовов") - сельская
популистская партия, которая определенно боролась за голоса с левыми и
Жоспеном - 4,8%
Шевенмен - популист и бывший член левого крыла СоцПартии, - который
выступает против глобализации и интеграции в рамках Евросоюза - 5,36%
http://www.wsws.org/articles/2002/feb2002/fran-f15.shtml
Лепаж - экологист - 1,89%
Мамэр - партия "зеленых" - 5,27%
Кристиан Тубера - лево-центристская партия "Левых радикалов" - 2,15%
Троцкисты:
Арлетт Лагийе - 5,77%
Оливье Бесансено - 4,29%
Даниэль Глюкштайн - 0,47%
Коммунистическая Партия - Робер Ю - 3,41%
> In review, the events of the past election holds a silver lining for
> Marxism in France and should be reviewed closely elsewhere. Marxist
> candidates actually won 13.94%, a margin unprecedented in recent
> history, with Greens, ecologists, and `radical leftists' garnering an
> additional 9.31% of support.
>
> This was not, in total, an electoral mandate for conservatism.
> Leftist candidates, including Jospin, garnered 48.96% of the vote,
> with conservatives getting 40.24% and moderates the moderates Bayrou
> and Madelin combining to get 10.81%.
>
> This will be reflected in the legislative elections. The enormous
> backlash against Le Pen, especially among the young, will result in
> high voter turnout that will most probably benefit liberal
> candidates. Also, there will be a desire among voters to balance out
> the inevitable presidency of Chirac, making sure that there is a
> legislature that will protect social services should Chirac decide to
> bow to EU austerity pressures.
>
> Though Hue fell to 3.41%, there was a revitalization of Marxist
> campaigns. Hue is suffering from the fall of the Soviet bloc and its
> influence in France and the perception that he is an insider and
> bureaucrat that is out of touch with the people. Jospin and Chirac
> also suffered from the latter, of course.
>
> However, Trotskyites Arlette Laguiller and Olivier Besancenot both
> finished impressively. Laguiller, a congenial long time workers
> advocate, finished with 5.77%, her best showing in several attempts
> at the Presidency. Besancenot, only 27 years old, won 4.29%, which
> gives him the potential amid the advancing of Hue and to a lesser
> extent Laguiller to represent a unified Marxist bloc in the first
> casting of future votes. The Green Party got over the 5% mark for
> the first time, at 5.27%.
>
> Heretofore the Socialist standardbearer, likely to now be Francois
> Holland, can not afford to run the risk to be seen as being "no
> different" from the Chrirac or any other conservative counterpart,
> which was clearly Jospin's downfall. Though Hue's being surpassed by
> Laguiller, Besancenot, and the Green Noel Mamere will be catastrophic
> for the fundraising of the Communist Party, it will cause a time of
> reckoning for the French left, when the apparatus of the Soviet-
> connected party will be replaced by a new and independent
> presentation of Marxist policy.
>
> Also, the nature of the divisions will have to be reviewed and
> debated. Ethnic nationalists fled the campaigns of Bruno Megret and
> the former Socialist anti-globalist Jean-Pierre Chevenement to rally
> behind Le Pen and give him his day of glory, and likewise the
> centrist and center-right campaigns of Boutin, Madelin, and Bayrou,
> designed to lure Chirac voters, did not hurt him as much as the
> leftist contenders hurt Jospin. So work has to be done to create
> Marxist organization that is inclusive and dynamic without being
> splintered, and develop the fundraising and organization it needs to
> build on its current momentum.
>
> Le Pen, in my opinion, benefitted from a few factors - among
> conservatives there was the feeling that Chirac and Jospin was the
> same, anxieties about North African immigration and crime, the shift
> of the currency to the Euro and the fear of the loss of national
> identity, and a rise in French anti-Semitism directed at both Jews
> and Arabs after 9-11 that was attracted to Le Pen's Vichy
> revisionism. He stands no chance of advancing his cause further and
> will only be the object of vilification and, as I said, the animation
> of previously apathetic young voters that will most probably be drawn
> to leftist policies.
>
> And it is also my humble opinion that the future of Marxism in France
> is predominately Trotskyist.
>
>
>
> **********************
> The candidates and their margin of support
>
> Le Pen, National Front, well-documented as a xenophobic "nationalist"
> benefiting from anxieties about uncontrollable immigration from North
> Africa. 17.02
>
> Megret, conservative hardliner, 2.36
>
> Christine Boutin, criticized `Jospinization' of Chirac, 1,19
>
> Chirac, Incumbant president, center-right though unlikely to overturn
> any of the social services presently in place in France. Very little
> difference with Jospin, supports 35 hr workweek. 19.67
>
>
>
> Madelin, `liberal democracy,' 3,92
>
> Bayrou, centrist reformer, 6,89
>
>
>
>
>
>
> Jospin, 16,07
>
> Saint-Josse (National Traditions of Hunters and Fishermen) - A rural
> populist party clearly competing for votes with leftists and
> Jospin 4,28
>
> Chevenement, populist and former Socialist who is running against
> globalization and EU entry, 5,36
> http://www.wsws.org/articles/2002/feb2002/fran-f15.shtml
>
> Lepage, ecologist, 1,89
>
> Mamere, Green party, 5,27
>
> Christiane Taubera, `radical left,' 2,15
>
> Trotskyites:
>
> Arlette Laguiller 5,77
> Olivier Besancenot 4,29
> Daniel Gluckstein 0,47
>
> Communist Party
>
> Hue 3,41
>
>
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Buy Stock for $4
and no minimums.
FREE Money 2002.
http://us.click.yahoo.com/k6cvND/n97DAA/ySSFAA/XcSolB/TM
---------------------------------------------------------------------~->
To unsubscribe from this group, send an email to:
ex-ussr-left-unsubscribe@egroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/